曖昧な表現？
若者の「１時間弱」は１時間とちょっと？ こんな話題がネットニュースに掲載されていました。今日も言葉について考えてみましょう。
「１時間弱」とは５０分や５５分といった、１時間未満を表現する言葉です。逆に「１時間強」という言葉は、１時間５分のように、１時間を少しだけ過ぎる場合に使われます。ところが最近、「弱・強」の意味を勘違いしている若者が増えていると･･･。
実は言葉の意味そのものの勘違いが原因で、仕事の際にすれ違いが起きることもあるとか･･･。例えば、上司が部下に書類の作成を指示します。部下が「１時間弱でできます」と答えたため、上司が話をしてから５０分が経過したころに書類を取りに行くと、部下はまだ書類を作っている。「１時間弱」を７０分くらいだと解釈している部下は、「まだ１時間も経ってないよな？」と思ってしまうのです。
自分の思う「弱・強」の解釈が、相手の認識と一致しているとは限らないということです。これって、私たちの身のまわりでも十分に起こり得ることだと思います。大切な、すれ違いがあっては困る会話をする際は、「なるべく曖昧な表現は使わない」「互いの認識が一致しているかを確認する」などの配慮が必要になりそうですね。